Συνδεθείτε μαζί μας

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

One: 34 χρόνια από το μεγαλύτερο αντιπολεμικό μήνυμα της metal μουσικής

Τριάντα τέσσερα χρόνια από την ενορχήστρωση του Λαρς Ούλριχ σε ένα αντιπολεμικό ποίημα του Τζέιμς Χέτφιλντ.

Το ημερολόγιο έδειχνε 10 Ιανουαρίου του 1988, όταν οι Metallica έβγαζαν στη δημοσιότητα το νέο τους single, με όνομα ‘One’.

Δομημένο από άποψη στίχων και μουσικής εξ’ολοκλήρου από τον κιθαρίστα και τραγουδιστή του συγκροτήματος, Τζέιμς Χέτφιλντ, και τον ντράμερ Λαρς Ούλριχ, δημιουργήθηκε για να περάσει ίσως το μεγαλύτερο αντιπολεμικό μήνυμα του περασμένου αιώνα μέσω μουσικής.

Το τραγούδι μιλάει για έναν στρατιώτη, ο οποίος τραυματίστηκε στον πόλεμο από μια νάρκη, έχασε και τα τέσσερα άκρα του, την ικανότητα να δει και να μιλήσει, ακόμα και την ικανότητα να σταματήσει την ίδια του την αναπνοή.

Στο βίντεο κλιπ, πέρα από πλάνα του συγκροτήματος που βρίσκεται σε μια άδεια αποθήκη παίζοντας το τραγούδι, χρησιμοποιούνται πλάνα από την ταινία «Johnny Got His Gun», του 1971.

Για να μην αντιμετωπίσει νομικά προβλήματα λόγω πνευματικών δικαιωμάτων, ο Τζέιμς Χέτφιλντ έπεισε τα μέλη του συγκροτήματος να αγοράσουν την ταινία και τα δικαιώματα της, για να παίξουν ελεύθερα εικόνες στο βίντεο κλιπ τους.

Οι στίχοι είναι εξίσου ανατριχιαστικοί όσο η μουσική και οι εναλλαγές της, με τα πλάνα στο βίντεο να αποτελούν το…κερασάκι στην τούρτα.

Το τραγούδι, τον Αύγουστο του ίδιου έτους, θα ενταχθεί στο νέο τους άλμπουμ «…And Justice for All», ίσως το πιο ανθρώπινο-ανθρωπιστικό δίσκο του συγκεκριμένου κλάδου μουσικής, το οποίο μιλάει για τον πόλεμο, τη διαφθορά στη δικαιοσύνη και το τέλος του κόσμου και της ανθρωπότητας.

Οι στίχοι του τραγουδιού, στα ελληνικά:

«Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα,

Δεν μπορώ να καταλάβω αν είναι αλήθεια ή όνειρο,

Βαθιά μέσα μου θέλω να ουρλιάξω,

Αυτή η τρομερή ησυχία σταματά μέσα μου,

Τώρα που ο πόλεμος τελείωσε με μένα,

Ξυπνάω, δεν μπορώ να δω,

Ότι δεν έχει μείνει και πολύ κάτι πάνω μου,

Τίποτα δεν είναι αληθινό εκτός από τον πόνο τώρα,

Κρατώ την ανάσα μου όσο εύχομαι για θάνατο,

Ω θεέ μου, σε παρακαλώ ξύπνα με

 

Πίσω στη μήτρα είναι όλα υπερβολικά αληθινά,

Σε στιγμές τη ζωή πρέπει να νιώσω,

Όμως δεν μπορώ να περιμένω να αποκαλύψω,

Να ψάξω τον καιρό που θα ζήσω,

Κορεσμένος από το σωληνάριο που μπήκε μέσα μου,

Σαν πολεμική νουβέλα,

Δεμένος στα μηχανήματα που με κάνουν να υπάρχω,

Κόψτε αυτή τη ζωή από πάνω μου!

Κρατώ την ανάσα μου όσο εύχομαι για θάνατο,

Ω θεέ μου, σε παρακαλώ ξύπνα με,

Τώρα τελείωσε ο κόσμος, εγώ είμαι απλά ένας,

Ω θεέ μου βοήθα με,

Κρατώ την ανάσα μου όσο εύχομαι για θάνατο,

Ω θεέ μου, σε παρακαλώ ξύπνα με

Σκοτάδι, με φυλακίζει,

Ότι μπορώ να δω,

Απόλυτος τρόμος,

Δεν μπορώ να ζήσω,

Δεν μπορώ να πεθάνω,

Παγιδευμένος στον εαυτό μου,

Σώμα μου, κελί που με κρατάει,

Νάρκη, πήρε την όραση μου,

Πήρε τα λόγια μου,

Πήρε την ακοή μου,

Πήρε τα χέρια μου,

Πήρε τα πόδια μου,

Πήρε την ψυχή μου,

Με άφησε με μια ζωή στην κόλαση»

 

 


ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΕΠΙΣΗΣ

Περισσότερα για το ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ